простойное время

простойное время

* * *

• время простоя станка

• простойное время

• простойное время станка

 

время простоя
Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п. рассматривается как рисковое обстоятельство при страховании от перерывов производства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

время простоя
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Период в рамках согласованного времени предоставления услуги, в течение которого конфигурационная единица или ИТ-услуга не доступна. Доступность ИТ-услуги часто вычисляется через согласованное время предоставления услуги и простой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

время простоя
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

EN

downtime
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The time when an IT service or other configuration item is not available during its agreed service time. The availability of an IT service is often calculated from agreed service time and downtime.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• бухгалтерский учет
• информационные технологии в целом
• электротехника, основные понятия

EN

• down time
• downtime
• idle time
• lost time
• out-of-service time
• standing time

 

потерянное время
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• lost time

 

простойное время станка
(во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• lost time

• время простоя

• простойное время

* * *

простойное время станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки).

• время остановки

• период закрытия

• простойное время

• часы выключения

1) Общая лексика: простаивание, простой по организационно-техническим причинам, простой под погрузкой, сроки устранения повреждений (АД), время простоя, дополнительное время (контекстуальный перевод на русский язык), время отдыха

2) Американизм: вынужденное бездействие, простой, свободное время

3) Военный термин: время нахождения в ремонте

4) Техника: длительность простоя, непроизводительная затрата времени, нерабочее время, перерыв в работе, продолжительность простоя

5) Горное дело: непроизводительно затраченное время

6) Металлургия: пауза

7) Вычислительная техника: время работы вхолостую (из-за неисправности), непроизводительная потеря времени, потеря машинного времени (время бездействия компьютера), потерянное время

8) Нефть: время вынужденного простоя, время работы (бурового, каротажного и другого инструмента на забое), потерянное время (вследствие ремонта, аварии, цементирования, транспортировки из-за неисправности)

9) Машиностроение: продолжительность остановки

10) Реклама: вынужденный простой

11) Бурение: время работы бурового, каротажного и другого инструмента на забое

12) Нефтегазовая техника время достижения долота буровым раствором, непроизводительные потери времени

13) Промышленность: простой производства

14) Сетевые технологии: время пребывания в неисправном состоянии, коэффициент простоя

15) ЕБРР: время простоя оборудования, отказ оборудования, простои оборудования (no техническим причинам), простой (отказ оборудования), простой оборудования

16) Автоматика: непроизводительное время

17) Контроль качества: (вынужденный) простой, время ( вынужденного) простоя

18) Кабельные производство: простой (оборудования)

19) Макаров: время нечувствительности (из-за пробоя), простой (оборудования)

20) Нефть и газ: простойное время, простойное время оборудования, простойное время станка

21) Карачаганак: технологическая стоянка

1) Общая лексика: вынужденное бездействие, простой

2) Компьютерная техника: время неисправного состояния, время пребывания в неисправном состоянии

3) Военный термин: время нахождения в ремонте, время удовлетворения заявки на снабжение, продолжительность состояния небоеготовности, простой под погрузкой, срок ремонта

4) Техника: время простоя, нерабочее время

5) Математика: время работы с ошибками

6) Железнодорожный термин: время остановки

7) Экономика: потерянное время

8) Автомобильный термин: время на доставку (с момента получения заявки)

9) Металлургия: продолжительность остановки (доменной печи)

10) Телекоммуникации: потеря времени

11) Вычислительная техника: время, потерянное из-за неисправностей, коэффициент простоя, непроизводительные потери времени, период неисправного состояния

12) Нефть: простой (в бурении)

13) Космонавтика: время неисправной работы

14) Кабельные производство: длительность простоя

15) Макаров: продолжительность простоя

16) Нефть и газ: простой оборудования, простойное время, простойное время оборудования, простойное время станка

17) Логистика: простой погрузкой

18) Аварийное восстановление: период неработоспособности

1) Общая лексика: время на больничном (AD), упущенное время

2) Военный термин: время, не засчитываемое в выслугу лет

3) Юридический термин: потерянное время

4) Бухгалтерия: время простоя, простой

5) Нефть: время простоя станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки), простойное время

6) Бурение: простойное время станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки)

7) Нефть и газ: простой оборудования, простойное время оборудования

* * *

• прибор для механического каротажа

• регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины

 

прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• snitch

1) Морской термин: простойное время

2) Техника: время простоя, время стоянки, мёртвое время, нерабочее время, простой

3) Железнодорожный термин: время стоянки (локомотива)

4) Автомобильный термин: время простоя (автомобиля), длительность остановки (остановок) за рейс (напр. автобуса)

5) Текстиль: простой (машины)

6) Полимеры: длительность простоя

1) Общая лексика: "нюхалка", донести, доносить, доносчик, наябедничать, нос, осведомитель, ябедничать, ябедник

2) Сленг: (обыкн. on) доносить, красть, наручники, предавать, слямзить, стащить, стукач, стянуть, тащить, украсть, "стучать" (начальнику, учителю и т.п.), воровать по мелочи, кража, следить

3) Нефть: прибор для механического каротажа (регистрирующий время бурения, время простоя и глубину скважины)

4) Бурение: регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины

5) Американский английский: настучать (on smb.)

общ. время простоя, простойное время

прибор для механического каротажа, регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины.

судостр. сбор за простойное время барж